của hiếm
Definition
- Noun:
- A rare thing, a rarity: "của hiếm" refers to something that is very rare, scarce, or difficult to find. It often implies high value or uniqueness due to its scarcity.
- A rare person, a gem: When referring to a person, it means someone with exceptional qualities, talent, or character who is hard to come by.
Usage Examples
- Noun:
- Chiếc đồng hồ cổ này thực sự là một của hiếm. (This antique watch is truly a rarity.)
- Anh ấy là một nhân tài, một của hiếm trong ngành công nghệ. (He is a talent, a rare gem in the technology industry.)
- Tìm được một người bạn trung thành như cô ấy ngày nay là của hiếm. (Finding a loyal friend like her these days is a rare thing.)
Advanced Usage
- "quý như của hiếm": to treasure something as a rarity; to value something extremely highly because it is rare.
- Bà ấy giữ bức tranh ấy quý như của hiếm. (She keeps that painting, treasuring it as a rare gem.)
Variants and Related Words
- Hiếm (adj): rare, scarce.
- Loài hoa này rất hiếm. (This flower species is very rare.)
- Vật quý hiếm (n phrase): a precious rarity (often used for objects).
- Bảo tàng trưng bày nhiều vật quý hiếm. (The museum displays many precious rarities.)
Synonyms
- Vật quý: precious thing.
- Báu vật: treasure.
- Độc nhất vô nhị: one of a kind, unique.
Related Idioms
- "Của hiếm là của quý": A rare thing is a precious thing. (Implies that scarcity increases value.)
- Anh phải giữ gìn nó cẩn thận, của hiếm là của quý mà. (You must take good care of it; a rare thing is a precious thing.)